思いがけないことには、の意。
「あに・・・や」は「どうして・・・しようか、いや、・・・しない」という反語の意を表す。
次に来る文で表現される事態が予想外の時に使う。
落語・お節徳三郎 恋の仮名文〔1889〕〈禽語楼小さん〉
「今まで好（い）いお天気と思ひきや豈図（あにはか）らんやズイと曇って来やした」
（美しい日本語の辞典）
▷ ゼロから分かる！図解落語入門
［慣］豈図らんや
［解］どうしてそんなことを予測しようか。意外にも。思いがけず。
（広辞苑）
◆ 豈図（はか）らんや
意外にも。
「豈図らんや彼が犯人であったとは」
▼ どうしてそんなことが思いつこうかの意から。
（明鏡国語辞典）
あにはからんや【豈図らんや】
一体、だれがそうなることを予期しただろうか、意外にも。
（新明解国語辞典）
あにはからんや【豈図らんや】
・ためしにその大学を受けてみたら、あにはからんや、合格してしまった。
I just took the entrance exam for that university with no expectation of passing, but 「contrary to my expectations [to my great surprise], I passed.
（ジーニアス和英辞典）
