2021-05

2021-05-30

「いたく」の意味

いたく

程度のはなはだしいさま。ひどく。はなはだしく。ずいぶん。形容詞「いたい」の連用形から。

＊竹取物語〔9C末〜10C初〕
「八月十五日ばかりの月に出で居て、かぐや姫いといたく泣き給ふ」

（美しい日本語の辞典）

▷ 竹取物語

いたく【甚く】

〘副〙

（「いたし」の連用形から）はなはだしく。ひどく。

「いたく感銘した」

「いたく疲れた」

（広辞苑）

いたく【甚く】

〘副〙

物事の程度がはなはだしいさま。大いに。非常に。ひどく。

「いたく悲しむ」

「いたく感激する」

▶ 文語形容詞「いたし」の連用形から。

［表記］
「痛く」とも書くが、一般にかな書きが多い。

（明鏡国語辞典）

いたく【甚く】

・いたく気に入る
be extremely pleased with sth

・その豪華な貢ぎ物を見て、王はいたくご満悦のご様子であった。
When he saw the magnificent tribute, the king showed extreme delight.

（新和英大辞典）

2021-05-23

いたいけ

子どもなどの幼くてかわいらしいさま。また、弱々しくいじらしいさま。

「痛い気」の変化で、胸が痛むほどかわいいの意。

「いとけない」と混同して「いたいけない」ともいう。

＊鳥影〔1908〕〈石川啄木〉五・三
「水近い礫（こいし）の間には可憐（いたいけ）な撫子（なでしこ）が処々に咲いた」

・礫:
れき、つぶて、こいし

・可憐:
かれん

・処々:
しょしょ、ところどころ

（美しい日本語の辞典）

▷ ビートたけし - いたいけな夏

いたい-け【幼気】

① 小さくて愛すべきさま。美しく可愛らしいさま。

「七つになる子がいたいけな事言うた」（狂言歌謡）

② 子供などのいじらしくいたいたしいさま。あわれむべきさな。

「いたいけな遺児」

（広辞苑）

いたいけ

〜な

〔幼くてかわいらしい〕
adorable; sweet; young and helpless

〔幼くていじらしい〕
pitiful; touching

・いたいけな少女
an adorable girl of tender age

・震災遺児のいたいけな姿
the 「pitiful [touching] figure of an earthquake orphan

（新和英大辞典）

いたいけ（な）

・無心に遊ぶいたいけな子供たち
little children playing innocently

（ジーニアス和英辞典）

2021-05-16

「磯山風（いそやまかぜ）」の意味

磯山風（いそやまかぜ）

磯辺の山から吹いて来る風。

＊十六夜日記〔1279 〜 82頃〕
「東路の磯山かぜのたえまより波さへ花のおもかげに立つ」

・東路:
あずまじ

（美しい日本語の辞典）

▷ 歴史を知れば３倍たのしい鎌倉の古社寺

いそ-やま【磯山】

磯辺にある山。

新後撰和歌集（旅）
「清見潟磯山づたひ行き暮れて」

（広辞苑）

いそやま-あらし【磯山嵐】

〘名〙

磯辺の山から吹きおろす嵐。磯山颪（おろし）。

＊玉葉（1312）秋下・七一四
「雲はるる磯山あらし音ふけて沖つ潮瀬に月ぞかたぶく〈藤原冬平〉」

・玉葉:
ぎょくよう

・潮瀬:
しおせ

（精選版日本国語大辞典）

いそべ【磯辺】

are along the shore

◆ 磯辺揚げ
isobeage(-tempura)

（ジーニアス和英辞典）

2021-05-09

「磯松風（いそまつかぜ）」の意味

磯松風（いそまつかぜ）

磯辺の松を吹き渡る風。

（美しい日本語の辞典）

いそ-まつかぜ【磯松風】

〘名〙

［１］
磯辺の松を吹きわたる風。

［２］
菓子の一種。小麦粉に砂糖、食塩、水を混ぜ、ふくらし粉を加えて木枠に流し込んで蒸し、紫蘇（しそ）の粉末を振りかけたもの。

（精選版日本国語大辞典）

▷ 正観寺松風 24入

いそ-まつかぜ【磯松風】

小麦粉に砂糖・食塩・水をまぜ、ふくらし粉を加えて蒸し、気孔を密集させた菓子。シソの粉末などをふりかける。

（広辞苑）

まつかぜ【松風】

〔風〕
a wind 「among [in] the pines

〔風の音〕
the 「soughing [whisperings] of the wind 「among [in] the pines

・松風が立っていた。
Pines were singing in the wind.

（新和英大辞典）

2021-05-02

「磯の鮑の片思い」の意味

磯の鮑の片思い

（いそのあわびのかたおもい）

相手はまったく無関心なのに、こちらだけ恋い慕っている状態をいう。片思い。

あわびの貝は二枚貝の片方のように見えるところから「かた」を導く序となっている。念のためにいうと、あわびは巻貝の一種であって二枚貝のかたわれではない。

（美しい日本語の辞典）

▷ 東野圭吾 - 片想い

いそのあわびのかたおもい【磯の鮑の片思い】

［使い方］
鮑の殻が二枚貝の片方だけのように見えることから、「片思い」をしゃれていう語。

「彼の恋は磯の鮑の片思いに終わりそうだね」

◆
（１）アワビはミミガイ科の巻き貝。殻が皿の形をしているので、二枚貝が片方の殻を置き忘れてきたように見える。

（２）「鮑の（貝の）片思い」とも。

（明鏡ことわざ成句使い方辞典）

［慣］鮑の片思い

［解］（鮑が片貝であることから）自分が相手を思うだけで、相手が自分を思わないことにいう。「磯の鮑の片思い」とも。

浄瑠璃、国性爺合戦
「君は醋貝とすひつけど、我は鮑の片思い」

・国性爺合戦:
こくせんやかっせん

・醋貝:
すがい（酢貝）

（広辞苑）

かたおもい【片思い】

one-sided [unreturned, unanswered, unrequited, unreciprocated] love

・けっきょく彼の片思いに終わった。
In the end his love 「was not requited [remined unrequited].

・この恋は私の片思いでいいの。
I'm content if this love of mine is 「unreciprocated [unrequited].

（新和英大辞典）

かたおもい【片思い】

one-sided [〘正式〙unrequited] love

・彼女への気持ちは片思いに終わった。
My love for her was 「not returned [one-sided, unrequited].

（ジーニアス和英辞典）

かたおもい【片思い】

one-sided [（報われない）〘書〙unrequited//] love

・彼の片思いだった。
He came to love [fell in love with] her, but she didn't love him [it was his one-sided love].

（恋が報われない）
His love was not returned.

（ウィズダム和英辞典）

国語

ページ