2020-07

2020-07-26

「暗風・闇風（あんぷう）」の意味

暗風・闇風（あんぷう）

暗やみの中を吹く風。

＊春潮〔1903〕〈田山花袋〉一五
「二人は暗風黒雨の中に別れて了った」

・春潮:
しゅんちょう

・田山花袋:
たやまかたい

・了った:
しまった

（美しい日本語の辞典）

▷ 田山花袋人と文学

花袋＝「蒲団」＝自然主義という従来の定式では捉えきれない「面白い」作家、田山花袋のすべて。

2020-07-19

塩梅（あんばい）

程よく配置したり処置したりすること。また、物事のほどあいやようす。

とくに、食物の味加減を調えること。また、その味加減。および、よい味加減であること。

「いいあんばいだ」などと使い、また、「あんばいする」と動詞にも使う。

程よく排列する意の「あんばい（安排・按排）」と、塩と梅の酢で食物の味加減を調える意の「えんばい（塩梅）」とが、中世末期から近世初頭にかけて混同されて使われた語とされる。

現代では「按配する」「按排する」と、サ変動詞の語幹として使われるとき以外には「塩梅」と書かれるのが普通になっった。

（美しい日本語の辞典）

▷ いい塩梅 5g×10袋

あん-ばい【塩梅・按排・按配】

（「塩梅」（アンバイ）はエンバイの転で、「按排」「按配」とは本来別系統の語であるが、混同して用いる。「案配」は代用字）

① 塩と梅酢で調味すること。一般に、料理の味加減を調えること。また、その味加減。
「あんばいを見る」

② 物事のほどあい。かげん。特に身体の具合。
「いいあんばいに会えた」
「あんばいが悪くて寝ている」

③ ほどよく並べたり、ほどよく処理したりすること。
「材料をうまくあんばいして話す」
「仕事のあんばいを考える」

（広辞苑）

あんばい【塩梅】

1. 〔味加減〕 seasoning; flavoring; 〔味〕 taste; flavor.

・あんばいがいい
be well seasoned; be properly flavored

・キュウリがいいあんばいに漬かっている。
The cucumber is pickled with a pleasant flavor.

・あんばいを見る
tast sth to see how it is seasoned;
try the flavor or sth;
make a taste test

・みそ汁のあんばいはどうです？
How does the miso soup taste?

2. 〔物事の状態・調子〕

・こういうあんばいで事が運べば
if thigs go at this 「rate [pace]

・うまいあんばいにいく
go well; go all right

・いいあんばいに
fortunately; luckily

・いいあんばいに彼がこの町に転勤になった。
Fortunately he's been transferred to (work in) this town.

3. 〔体調〕

・あんばいが悪い
feel ill; be sick;
be out of sorts;
be under the weather

・父のあんばいはあまりよくない。
My father isn't feeling very well.

（新和英大辞典）

あんばい【案配】

・いいあんばいに雨がやんだ。
Fortunately [Luckily], it stopped raining.

・仕事はどんなあんばいですか？
How is the work going?

・時間をうまくあんばいする
manage the time schedule well

あんばい【塩梅】

・味付けの塩梅［＝料理の味付け］を間違える
make a mistake in seasonin the food

・塩加減を塩梅する
adjust the amount of salt

（ジーニアス和英辞典）

2020-07-12

「安堵（あんど）」の意味

安堵（あんど）

心の落ち着くこと。安心すること。

また、中世、幕府や戦国大名が御家人・家臣の所領の領有を承認すること。特に、親から受けついだ所領の承認を本領安堵という。

「堵」は垣の意で、本来、垣の内に安じて居ること、土地に安心して住むことをいった。

（美しい日本語の辞典）

あん-ど【安堵】

（堵（かき）の中に安んずるの意）

① 居所に安住すること。

古今著聞集（１２）
「それより八幡にも安堵せずなりて」

・古今著聞集:
ここんちょもんじゅう

▷ 古今著聞集ほか

② 安心すること。

保元物語（金刀比羅本）
「心少し安堵して、さりげなくもてなし」

「ほっと安堵する」

・保元物語:
ほうげんものがたり

・金刀比羅:
ことひら

▷ 流布本保元物語平治物語

③ 鎌倉〜江戸時代、幕府・領主などが支配下の武家・社寺の所領の知行（ちぎょう）を保証し、承認すること。旧知行地をそのまま賜ること。

太平記（１１）
「所領の一所をも安堵せばやと思ひければ」

「本領を安堵する」

▷ 大河ドラマ太平記完全版第壱集

（広辞苑）

あんど【安堵】

relief ［しばしば a 〜］

・彼女はほっと安堵のため息をついた。
She gave [breathed] a sigh of relief.

・彼の顔に安堵の色が浮かんでいた。
There were signs of relief on his face.

・彼の無事を聞いて安堵した。
We were relieved 「to hear [at the news] that he was safe.

（ジーニアス和英辞典）

あんど【安堵】

［名］ (a) relief
・安堵の胸をなでおろす
breathe [give] a sight of relief

-安堵する
［動］
・その知らせを聞いて安堵する
be [feel] relieved at the news （→安心する）

（ウィズダム和英辞典）

2020-07-05

「暗天（あんてん）」の意味

暗天（あんてん）

暗い空。

＊考史遊記〔1954〕〈桑原武夫〉
「暗天をカラスが二羽哀号して北に飛ぶ」

（美しい日本語の辞典）

▷ 和漢朗詠集現代語訳付き

あん-てん【暗天】

〘名〙暗い空。

＊和漢朗詠（1018頃）下
「雞人暁に唱（とな）ふ声明王の眠りを驚かす鳧鐘（ふしょう）夜鳴る響暗天の聴（き）きに徹（とほ）る〈都良香〉」

（精選版日本国語大辞典）

・和漢朗詠:
わかんろうえい

・雞人:
けいじん

・都良香:
みやこのよしか

国語

ページ