人が見過ごしているよい場所。よい行楽地や店などで人にあまり知られていないところをいう。
青べか物語〔1960〕〈山本周五郎〉水汲みばか
「釣りの穴場を知っている点では」
（美しい日本語の辞典）
▷ 福岡 路地に隠れたうまい店
あな-ば【穴場】
人が見のがしている恰好（かっこう）の場所。
「釣りの穴場」
（広辞苑）
あな-ば【穴場】
〘名〙
（１）利益・獲物などが多いが、まだ一般には知られていない所。
「釣り［行楽地］の穴場」
（２）〔俗〕競馬・競輪などで、投票券の売り場。
（明鏡国語辞典）
あなば【穴場】
an exellent place not many people know about
・よく釣れる穴場
a great spot for fishing
・ニューヨークの穴場を彼に案内してもらった
He took me to some little-known hot spots in New York.
・この温泉［店］は穴場である
This hot spring resort [This shop] is a real find.
（プログレッシブ和英中辞典）
