咲いても実を結ばない花。むだ花。転じて、みせかけだけで実（じつ）を伴わない物事、予測される結果を伴わないで終わることにたとえていう。
「減税の公約もあだ花でしかなかった」「『青年実業家』の多くはバブルの時代に咲いたあだ花であった」などと使う。
（美しい日本語の辞典）
▷ 良いトレーニング、無駄なトレーニング
あだ-ばな【徒花】
（1） 咲いても実を結ばない花。むだ花。
閑吟集（かんぎんしゅう）
「ならぬ徒花真白に見えて、憂き中垣の夕顔や」
「好景気は徒花だった」
（2） はかなく散りゆく花。末とげられぬ恋などのたとえにも用いる。
（3） 季節はずれに咲く花。 〈日葡辞書（にっぽじしょ）〉
（4） 祝儀として渡しても、後で現金に換えない紙纏頭（かみばな）。
浮世草子、椀久二世（わんきゅうにせ）の物語
「外聞ばかりのあだ花を出し人々に嬉しがらせ」
（広辞苑）
あだ-ばな【徒花】
〘名〙
（1） 咲いても実を結ばない花。むだ花。
▼ 実（じつ）を伴わないもののたとえに使う。
「恋の徒花を咲かせる」
「せっかくの公約が徒花に終わる」
（2）〔古〕季節はずれに咲く花。
（明鏡国語辞典）
あだばな 【徒花】
[I] 〔実を結ばない花〕
an abortive flower
[II] 〔実質の伴わない企て〕
a worthless [an abortive / an unproductive] attempt
・減税計画があだ花で終わらないように願う
We hope the tax reduction plan will materialize [be realized].
（プログレッシブ和英中辞典）
