「梓に鏤（ちりば） む」「梓に刻む」ともいう。
書物を版木（はんぎ）に彫りつけること。本を発行する。上梓（じょうし）する。
昔、中国で、梓の木を版木に用いたところからきたことば。
「しにのぼす」とも読む。
（美しい日本語の辞典）
▷ 出版社 内定獲得！
［慣］梓に鏤（ちりば）める
［解］版木に彫りつけて、本を発行する。上梓する。梓（し）にちりばめる。
浮世草子、好色万金丹（まんきんたん）
「書林なにがし梓に鏤めむと望み」
（広辞苑）
あずさ【梓】ｱﾂﾞｻ
〘名〙
（1） ヨグソミネバリの別称。深山に自生するカバノキ科の落葉高木。材は堅く弾力性がある。昔、これで弓（＝あずさ弓）を作った。
（2） キササゲの別称。
（3） アカメガシワの別称。
（4） 版木。
「梓に上（のぼ）す（＝上梓（じょうし）する）」
▼ 昔、中国で（2）の材を用いたことから。
（明鏡国語辞典）
あずさ【梓】
a catalpa (tree)
【合成語】
・梓弓
a catalpa bow
（プログレッシブ和英中辞典）
