四阿・東屋・阿舎などと書く。「あづま」の屋の意で、もと、田舎風の家をいうといわれる。
庭園や公園内に、休憩、眺望のため、あるいは園内の一点景として設けられる小さな建物。
屋根は四方を葺（ふ）きおろした方形（ほうぎょう）造り、寄棟（よせむね）造りになっている。
壁がないものもある。
（美しい日本語の辞典）
▷ 箱庭シリーズ 東屋
あずま-や【四阿・東屋・阿舎】ｱﾂﾞﾏ‥
（東国風のひなびた家の意）
（１） 四方へ檐（のき）を葺きおろした家屋。寄棟（よせむね）あるいは入母屋（いりもや）造。
正倉院文書
「草葺四阿一間」
（２） 四方の柱だけで、壁がなく、屋根を四方に葺きおろした小屋。庭園などの休憩所とする。亭（ちん）。
国木田独歩、夫婦
「庭へ出て吾妻屋（あずまや）に行つて見たが」
（３） 催馬楽（さいばら）の曲名。
（４） 源氏物語の巻名。宇治十帖の一つ。
（広辞苑）
あずま-や【東屋・〈四阿〉・〈阿舎〉】ｱﾂﾞﾏ-
〘名〙
軒を四方へふきおろした、壁のない建物。庭園などの休憩所に使う。亭（ちん）。
▼ 東国風の家の意という。
（明鏡国語辞典）
あづま-や（ｱｽﾞﾏ-）【東屋・四阿】 （名）
屋根を四方に葺（ふ）きおろした、粗末な小屋。のちには、庭園の休憩所などとして設置された。
［枕］ 289
「屋は まろ屋。東屋」
［訳］
建物は、まろ屋 （＝葦（あし）や茅（かや）で葺いた粗末な家）。東屋（が趣がある）。
（全訳古語辞典）
あずまや【東屋・四阿】
a small arbor
（英）a small arbour
（プログレッシブ和英中辞典）
