当然そうあるべきこと、あたりまえのことを意味する近世の俗語。あたりき。
「ぼう」は人を親しみまたは嘲っていう「坊」の意か。「あたりまえだ、べらぼうめ」の略とする説もある。
「んなこたああたぼうよ」などと使う。
江戸っ子の心意気を感じさせることばである。
（美しい日本語の辞典）
▷ 浮世絵でわかる！江戸っ子の二十四時間
あた-ぼう ‥ﾊﾞｳ
（「当たり前」と「べらぼう」を縮めた語）
分かりきったことだ。当然だ。
（広辞苑）
あたぼう
［意味］
当り前である。
［語源］
「当り前だ、べらぼうめ」の略。江戸時代の俗語。
べらぼう
［意味］
ばかげていること。また、程度がはなはだしいこと。
［語源］
江戸時代の見世物で評判になった奇人の名「便乱坊（べらんぼう）」、または「可坊（べくぼう）」からとされる。「箆棒」と書くのは当て字。
（日本語「語源」辞典）
