1. 天。空。大空。あまつみそら。
*古今(905-914)恋五・七五一
「久方の あまつそらにも すまなくに 人はよそにぞ 思ふべらなる 〈在原元方〉」
2. (空のように遠い、というところから)時間的・空間的にはるか遠い所。遠くかけ離れた世界。また、まったく縁がないこと。
*古今(905-914)恋一・四八四
「ゆふぐれは 雲のはたてに 物ぞ思ふ あまつそらなる 人をこふとて 〈よみ人しらず〉」
3. (雲の上というところから)宮中。禁中。朝廷。天皇。
*古今(905-914)雑体・一〇〇三
「人まろこそは うれしけれ 身はしもながら ことの葉を あまつそらまで きこえあげ すゑのよまでの あととなし 〈壬生忠岑〉」
4. (空に浮いているように)心がふわふわして落ち着かないさま。うわのそら。有頂天。
*万葉集 (8C後) 十二・二八八七
「立ちて居て たどきも知らず 吾が心 天津空なり 土は踏めども」
(精選版 日本国語大辞典)
▷ 宮中 季節のお料理
あまつ-そら【天つ空】
① 天空。大空。
古今和歌集(恋)
「久方の あまつそらにも 住まなくに」
② 宮中。禁中。
古今和歌集(雑体)
「言の葉を あまつそらまで 聞えあげ」
③ はるかに遠く、かけ離れた所。
古今和歌集(恋)
「あまつそら なる人を恋ふとて」
④ 心の落ちつかぬこと。うわのそら。
万葉集(12)
「我(あ)がこころ あまつそらなり 土は踏めども」
(広辞苑)