ページ

2020-04-26

「亜流(ありゅう)」の意味

亜流(ありゅう)

第一流の人に追随する二流の人。

他のまねをするだけで、独創的でなく、劣っていること。また、その人。

追随者。未流。エピゴーネン(ドイツ語: Epigonen)。

「亜」は「次(つぐ)」、第二位の意。

*北村透谷〔1934〕〈唐木順三〉
「封建的伝統の個人への圧迫、封建的戯作者的文学の亜流、それが若い透谷の眼にありありとうつった」

・北村 透谷:
きたむら とうこく

・唐木 順三:
からき じゅんぞう

(美しい日本語の辞典)



超二流 - 天才に勝つ一芸の究め方





あ-りゅう 【亜流】 ‥リウ

(「流れを亜(つ)ぐ」意)

① 同じ流れを継ぐ人。同類。

② 第一流の人に追随し、ただそれを真似するだけで独創性がなく、劣っていること。また、その人。エピゴーネン。

(広辞苑)



ありゅう -リウ 【亜流】

背伸びして第一流のまねをしようとしているもの。「エピゴーネン」とも。

(新明解国語辞典)



ありゅう 【亜流】

〔追随者〕
an (inferior) imitator; an epigon(e) ;

〔同じ流派を継ぐ者〕
a follower; an epigon(e)

・彼はセザンヌの亜流にすぎない。
He is nothing but an unskillful imitator of Cézanne.

(新和英大辞典)



ありゅう 【亜流】

〘模倣する人〙 imitator;
〘追随する人〙 follower

・その画家はルノワールの亜流にすぎなかった。
The painter was nothing but 「an imitator [a follower] of Renoir.

(ジーニアス和英辞典)



ありゅう 【亜流】

〘堅〙
epigone;

(模倣者)
(unskillful) imitator;

(追随者)
a mediocre-talented follower

・その画家はピカソの亜流にすぎない。
The painter is only 「a poor second [〘堅〙 an epigone] of Picasso.

(オーレックス和英辞典)

人気の投稿(全期間)