返済の期限を決めないで金がある時に払うことにして、なければそのままで催促はしないこと。
最もゆるやかな貸し借り。
（美しい日本語の辞典）
【慣】 有る時払いの催促なし
【解】金を貸すに際して、返却は金ができた時すればよく催促はしないという、この上なく寛大な条件を示す言葉。
（広辞苑）
▷ 節約・貯蓄・投資の前に 今さら聞けないお金の超基本
あるときばらいのさいそくなし
【ある時ばらいの催促無し】
［使い方］
返済期限を定めない金銭の貸借で、金がある時に払い、なければ払わなくてもよいとし、催促をしないこと。
「ある時ばらいの催促無し で営業資金を貸した」
「ある時ばらいの催促無し で伯父からから学資を借りている」
［誤用］
物品の貸借に使うのは誤り。
「× ある時ばらいの催促無し で友人から車を借りた」
（明鏡 ことわざ成句使い方辞典）
あるときばらい 【有る時払い】
payment of a debt 「when one has the money [at one's convenience]; paying sb back when it suits one.
・ある時払いでいいよ。
Just repay me when you can.
You can pay me back 「whenever it suit you [of and when you have the money].
・この金はある時払いの催促なしってことでいいよ。
Pay me back whenever it suits you. I won't 「pressure you [put any pressure on you].
（新和英大辞典）
あるときばらい 【ある時払い】
・ある時払い（の催促なし）でいいよ。
You can pay me when you have cash in hand [（都合のよい時）at your convenience].
（ウィズダム和英辞典）
