朝降る雨
（美しい日本語の辞典）
あさ-あめ【朝雨】
朝降る雨。
古事記（上）
「朝雨の霧に立たむぞ」
「朝雨馬に鞍置け」
朝雨はすぐ晴れるものだから外出の用意をせよ。
「朝雨に傘いらず」
朝雨はすぐ晴れるものだから傘の用意はいらない。
（広辞苑）
▷ 乗馬上達バイブル 正しい技術でレベルアップ
あさ-あめ【朝雨】
〘名〙
朝に降る雨。
▶ 俗に、すぐに止（や）むものとされる。
「朝雨に傘要（い）らず」
朝雨はすぐにあがるから傘は用意しなくてもよい。
「朝雨に鞍（くら）を置け」
朝雨はすぐに晴れるから馬に鞍を置いて外出の用意をせよ。
（明鏡国語辞典）
［ことわざ］
朝雨に鞍置け（あさあめにくらおけ）
朝の雨はすぐ止む
↔
七つ下がりの雨と四十過ぎの道楽は止まぬ
（三省堂 反対語便覧）
あさあめ【朝雨】
- early morning rain
- rain in the early morning
- an early morning shower
・朝雨馬に鞍置け。
The morning rain will soon be over, so 「saddle the horses [prepare to set out].
（新和英大辞典）
