〘副〙（感動詞「あや」に助詞「に」がついてできた語。言葉に表せないほど、また、理解できないほどの感動をいう）なんとも不思議に。わけもわからず。むやみに。めもあや。
＊古事記（712）中・歌謡
「この御酒（みき）の 御酒の 阿夜邇（アヤニ） 転楽（うただの）し」
＊鈴屋集（1798-1803）九
「見まつれば あやにゆゆしく かなしきろかも」
・鈴屋集:
すずのやしゅう
［語誌］
「あや」は、「あやし」「あやしぶ」などの「あや」と同源で、感動詞「あや」に基づく。上代にも既に程度の副詞としての用法が見えるが、時代が下るにつれて、「目もあやに」の形など固定化されて修辞的な用法が主となる。
（精選版 日本国語大辞典）
▷ ふしぎの図鑑
あや-に【奇に】
〘副〙
何とも不思議なまでに。むやみに。
古事記（下）
「あやにかしこし高光る日の御子」
（広辞苑）
あや-に【奇に】
〘副〙
〔古〕たとえようもなく何とも不思議に。わけもなく。
「あやに尊し」
▶ 「あや」は「怪しい」の「あや」と同じ。
（明鏡国語辞典）
あやに
1. 【《奇に】〔雅〕〔「あや」は「ああ」の意〕 表現の限度を超えて。
「あやに畏（カシコ）き 〔＝ああ恐れ多い〕」
2. 【《文に】 目を奪われるほど美しい様子。
「目もあやに」
（新明解国語辞典）
あや-に（副）
〔「あや」は、驚嘆を表す感動詞〕
なんとも言いようがなく。驚くほど。むやみに。
「はつはつに（＝ホンノチョット） あひ見し子らし あやにかなしも」〈万・14・3537〉
（旺文社古語辞典）
あや-に
（副）言いようもなく。わけもなく。むしょうに。
［万葉］14・3537
「柵（くへ）越しに 麦食（は）む子馬の はつはつに 相見（あひみ）し子らし あやに愛（かな）しも」
訳: 柵越しに麦を食う子馬が、かろうじてほんのわずか食うように、ほんのちょっと会ったあの子がむしょうにかわいいことだ。（民謡として歌われていたとみられるものの一つ）
（旺文社全訳古語辞典）