ページ

2018-05-06

「雨宿り(あまやどり)」の意味

あま-やどり【雨宿】

〘名〙

1. 雨にあった時、軒下や木陰などに休んで晴れるのを待つこと。あまやみ。あまよけ。あまやど。

*催馬楽(7C後-8C)婦が門
安万也と利(アマヤトリ) 笠やどり 舎(やど)りてまからむ 郭公(しでたをさ)」

・催馬楽:
さいばら

*雑俳・柳多留-初(1765)
「本ぶりに成て 出て行 雨やどり

・雑俳:
ざっぱい

・柳多留:
やなぎだる

2. サトザクラの園芸品種。花が垂れ下り、白色で径約四センチメートル。花弁は三〜四列になる。

(精選版 日本国語大辞典)



半村良 - 雨やどり





あま-やどり【雨宿り】

雨のはれるまで雨のかからない所でしばらく待つこと。「軒下で雨宿りする」

(広辞苑)



あまやどり【雨宿り】

〜する
take 「shelter [refuge, cover] from the rain; shelter (oneself) from (the) rain; get out of the rain

雨宿りに軒下へ駆けこむ
run and get under the eaves 《of a house》 「for shelter from [to get out of] the rain

雨宿りに格好の大木
a large tree that offers perfect shelter from the rain

(新和英大辞典)



あまやどり【雨宿り】

・大きな木の下で雨宿りする
take shelter from the rain under a large tree

雨宿りの場所を見つける
find shelter from the rain

(ジーニアス和英辞典)



あまやどり【雨宿り】

雨宿りする
[動] take shelter (from the rain); (雨がやむのを待つ)〘米話〙 wait out the rain

(ウィズダム和英辞典)



あまやどり【雨宿り】

雨宿りのため喫茶店に入った
We went into a cafe to 「take shelter from [or get out of] the rain.

(オーレックス和英辞典)

人気の投稿(全期間)