〘他ラ五（四）〙
1. （古くは「あやとる」）巧みに操作する。あやつる。
＊中華若木詩抄（1520頃）中
「弄すると云は、機をあや取るやうな心ぞ」
・中華若木詩抄:
ちゅうかじゃくぼくししょう
2. たすきなどを十文字に結ぶ。
＊浄瑠璃・伽羅先代萩（1785）道行
「操どるごとき細道を、分つつ来つつ、行がてに」
・伽羅先代萩:
めいぼくせんだいはぎ
3. （模様、文章などを）美しく飾る。美しくいろどる。〔日葡辞書（1603-04）〕
（精選版 日本国語大辞典）
▷ 刺繍でいろどる女の子の服
あや-ど・る【綾取る】
〘他五〙
1. 巧みに扱う。あやつる。
2. （文章などを）飾る。日葡辞書「ブンシャウヲアヤドル」
3. （たすきなどを）十字に結ぶ。
（広辞苑）
あやどる【綾取る】
〔文章を飾る〕
decorate; ornament; make ornate.
・華麗にあやどられた文章
an elegantly 「decorated [embellished] sentence [passage, text]
（新和英大辞典）
