「吐息」はため息を吐くこと。
苦しみ困ったときに吐くため息。
また、それが出るような様子。
浄瑠璃・菅原伝授手習鑑 [1746] 四
「物も得いはず青息吐息、五色の息を一時に、ほっと吹出す計也」
（美しい日本語の辞典）
▷ 有村架純 1st 写真集「深呼吸 -Shin・Kokyu-」
嘆息するときや弱ったときに出すため息。
また、そのため息の出るような状態。
「青息吐息の暮し」
(広辞苑)
・青息吐息である。
be in great distress
・この不景気じゃ青息吐息です。
I am having a terrible time trying to survive this recession [slump in business].
（プログレッシブ和英中辞典）
あおいきといき【青息吐息】
・生活が苦しくて青息吐息だ。
I'm having a very hard time making ends meet.
・長引く不景気で多くの中小企業は青息吐息だ［＝とても苦労している］。
Many small and medium-sized commpanies are having a very hard time due to the prolonged recession.
（ジーニアス和英辞典）
