初夏の青葉を吹き渡る風。《季・夏》
「青嵐（せいらん）」
新緑の頃、青葉の上を吹きわたる風。薫風。青嵐（あおあらし）。
平家物語［13C前］三・有王（ありおう）
「白雲跡を埋んで、ゆき来の道も定かならず。青嵐夢を破って、その面影も見えざりけり」
（美しい日本語の辞典）
▷ 新選組 幕末の青嵐
「晴嵐（せいらん）」を訓読した語。
青葉の茂るころに吹くやや強い風。
「青嵐（せいらん）」
1. （「嵐」は山気の意）青々とした山気（やまけ）。
平家物語（3）「青嵐夢破つて、その面影も見えざりけり」
2. 青葉を吹き渡る風。薫風（くんぷう）。
（広辞苑）
a breeze blowing through green leaves; a fresh early-summer breeze
（プログレッシブ和英中辞典）
あおあらし【青嵐】
a slightly fresh wind blowing through verdure in early summer
▶ fresh は wind を形容すると「強い」の意味になる。
（新和英大辞典）
