〈季・春〉
万葉集［8C後］十八・四一三八
「やぶなみの 里に宿借り 波流佐米（はるさめ）に
こもりつつむと 妹に告げつや」
〈大伴家持〉
春雨（はるさあめ）
「はるさめ（春雨）」に同じ。
永長元年中宮権太夫能実歌合［1096］
「春さ雨に まかせしものを 小山田の 早苗とるべき ほどはきにけり」
（美しい日本語の辞典）
▷ ひかり味噌 世界のスープめぐり 春雨入り
はる-さめ 【春雨】
① 春降る雨。特に若芽の出る頃、静かに降る細かい雨。
〈季・春〉
万葉集（17）
「赤裳（あかも）の裾の 春雨に にほひひづちて」
② （その形状から名付けた）緑豆（りょくとう）またはジャガイモ・サツマイモの澱粉から作った透明・線状の食品。とうめん。
③ うた沢・端唄。二上りで、最も流行した曲の一つ。
（広辞苑）
はるさめ 【春雨】
① 〔春の雨〕
(a) spring rain
・丘が春雨に煙っていた
The hills looked hazy in the spring rain.
② 〔食品〕
gelatin noodles; (Japanese) vermicelli
（プログレッシブ和英中辞典）
はるさめ【春雨】
① ［春の雨］
spring rain, spring shower [drizzle]
② ［食物］
bean starch noodles
・春雨サラダ
bean starch noodle salad
（ジーニアス和英辞典）
