② 早春の頃吹く、その年初めての南風の強風。日本海を発達した低気圧が通過するときに吹く。
山口県や能登半島では、古くから「春一」などと称してきた。
〈季・春〉
（美しい日本語の辞典）
▷ 春一番ライヴ '74
はる-いちばん【春一番】
立春後、初めて吹く強い南寄りの風。はるいち。
〈季・春〉
天気予報では、立春から春分までの間に広い範囲ではじめて吹く、暖かく強い南寄りの風をいう。
（広辞苑）
はるいちばん 【春一番】
・昨日は春一番が終日吹き荒れた
The spring's first south wind blew hard all day yesterday.
（プログレッシブ和英中辞典）
はるいちばん【春一番】
- the first spring gale
- the first gale of spring
・今日春一番が吹いた。
We had the first 「spring gale [gale of spring] today.
（ジーニアス和英辞典）
