「春一番（はるいちばん）」の意味

① 瀬戸内海から北九州にかけて、春になって最初に吹く南風。

② 早春の頃吹く、その年初めての南風の強風。日本海を発達した低気圧が通過するときに吹く。

山口県や能登半島では、古くから「春一」などと称してきた。

〈季・春〉

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 春一番ライヴ '74

---

はる-いちばん【春一番】

立春後、初めて吹く強い南寄りの風。はるいち。

〈季・春〉

天気予報では、立春から春分までの間に広い範囲ではじめて吹く、暖かく強い南寄りの風をいう。

（広辞苑）

---

はるいちばん 【春一番】

・昨日は春一番が終日吹き荒れた
The spring's first south wind blew hard all day yesterday.

（プログレッシブ和英中辞典）

---

はるいちばん【春一番】

• the first spring gale
• the first gale of spring

・今日春一番が吹いた。
We had the first 「spring gale [gale of spring] today.

（ジーニアス和英辞典）

「上がり花（あがりばな）」の意味

遊里、料理屋などの用語で、入れたての煎茶のこと。また、一般に茶をいう。でばな。あがり。

芸者・遊女などが客がなくて暇であることをいう「茶を引く」の茶を忌み、客が「あがる」（登楼する）ようにと縁起を祝って言いはじめた語。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ しっかりわかる、煎茶入門

---

あがり-ばな 【上がり花】

（「花」は「端」（はな）」の当て字。もと、遊里や料理屋での言葉）

煎じたばかりの茶。でばな。あがり。また、一般に茶をいう。

（広辞苑）

---

あがり-ばな 【上がり花】

〔古風な言い方で〕入れたての煎茶（せんちゃ）。また、一般にお茶。

もと、遊里や料理屋でいった。今は「あがり」が一般的。

（明鏡国語辞典）

---

あがりばな【上がり花】

(freshly brewed) tea

（新和英大辞典）

「赤雪（あかゆき）」の意味

クラミドモナスなどの藻類が繁殖して赤色になった雪。高山や極地でしばしば見られる。

春先などに時々降る、大陸方面の黄砂が中に混じって紅く色づいた雪もいう。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ ぶくぶく自噴泉めぐり 奇跡の湯 改訂版

---

せき-せつ【赤雪】

氷雪藻のクラミドモナスなどが繁殖して氷雪が赤く着色する現象。 紅雪。雪の華。あかゆき。

・氷雪藻:
ひょうせつそう

（広辞苑）

---

ひょうせつ-そう【氷雪藻】‥ｻｳ

(cryoplankton)

氷雪上で発育する藻類の総称。

雪解け水などで増殖し、山岳や極地などで早春に見られる。

クラミドモナスなど。

氷雪プランクトン。

（広辞苑）

---

せきせつ【赤雪】

red snow

（新和英大辞典）

「赤札（あかふだ）」の意味

赤色の札。特に、特価品、売約済みなどを示すための赤い札をいう。

そこから、「赤札つき」といえば、娘の婚約が決まっていることや、芸妓などがきまった旦那を持っていること、また、その娘や芸妓のことをさす。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ みんなのお金の使い方、貯め方

---

あか-ふだ 【赤札】

① 売約済商品または見切品などにつける赤色の札。また、その品物。

② 天正カルタの赤色の札。イス。赤。

（広辞苑）

---

あかふだ 【赤札】

・〔見切り品の札〕
a red tag indicating a specially priced [marked] item
a "sale" tag

・〔売約済の札〕
a "Sold" tag

（プログレッシブ和英中辞典）

---

あかふだ【赤札】

〘見切り品につける札〙
"sale" tag

〘売約済みの品につける札〙
"sold" tag

・赤札商品
"sale"-tagged items

・夏物のパンツに今は赤札がついている。
Summer pants carry "sale" tags now.

（ジーニアス和英辞典）

「赤の他人」 の意味

全く縁のない他人。何のかかわりもない他人。

「あかの」の語源は諸説あるがよくわからない。

俳諧・おらが春 〔1819〕
「花の陰 あかの他人は なかりけり」

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 世界にバカは４人いる

---

［慣］あかの他人（たにん）

全く縁のない他人。何のかかわりもない他人。

＊浄瑠璃・道中評判敵討（1702）
「わらはがなさけの道をすて夫婦のえんをきるからは、あかのたにんになったぞゑ」

（精選版 日本国語大辞典）

---

あか-の-たにん 【赤の他人】

まったくの他人。全然縁のない人。

（広辞苑）

---

［慣用］ 赤の他人

a total [a complete, an utter] stranger

・君はとても赤の他人とは思えない
You don't seem at all like a stranger to me.

（プログレッシブ和英中辞典）

---

あかのたにん【赤の他人】

• a person one dosen't know at all
• a perfect [a total, a complete, an utter] stranger

（新和英大辞典）