「相棒（あいぼう）」の意味

一緒に物事をする相手、また、いつも行動を共にする仲間をいう。元来は、駕籠（かご）や、もっこなどの前後をかつぐ相手の人をいった。

（美しい日本語の辞典）　

---

1.　一つの駕籠（かご）や畚（もっこ）などを一緒にかつぐ相手の者。相肩。

2.　ともに事をする人。なかま。「仕事の相棒」

（広辞苑）

---

▷ 相棒 season 1 DVD-BOX

---

a partner

（口） a sidekick
（犯罪の） an accomplice

・商売の相棒
a partner in business
a business partner

・スミス氏を相棒に商売をした。
He did business in partnership with Mr. Smith.

（プログレッシブ和英中辞典）

---

あいぼう【相棒】

〘仕事・競技などの〙
one's partner

〘仲間〙《略式》
buddy

〘仕事の〙
one's co-worker

・スリの相棒
［＝共犯者］ a pickpocket partner

・仕事が終わった後、相棒とよくバーへ行く。
After work I often stop in at a bar with my buddy.

（ジーニアス和英辞典）