「有体（ありてい）」の意味

有体 （ありてい）

ありのままであること。偽りや飾りのないさま。ありよう。

＊真景累ヶ淵〔1869 頃〕〈三遊亭円朝〉六八
「有体（ありてい）に申すから其手（そのて）を放してください」

・真景 累ヶ淵:
しんけい かさねがふち

（美しい日本語の辞典）

---

▷ ありのままに描く人物画

---

あり-てい【有体】

① ありのまま。いつわりのないこと。

歌舞伎、与話情浮名横櫛
「有体に言へ言へ」

・与話 情 浮名 横櫛:
よわ なさけ うきなの よこぐし

「有体な話」

② 普通で、珍しくない。通り一ぺん。

西鶴置土産
「有体の礼儀をのべて」

・西鶴 置土産:
さいかく おきみやげ

（広辞苑）

---

ありてい 【有り体】

the (plain) truth

・ありていに
as it is;
frankly

・ありていに言えば
to tell the truth;
to be frank with you;
to put it bluntly;
frankly speanking;
in plain terms

（新和英大辞典）

---

ありてい

・ありていに言えばその映画は失敗作だ。
Frankly speaking, that movie is a failure.

（ジーニアス和英辞典）

---

ありてい

・ありていに言えば彼にはそれをやり抜こうという意欲がない。
To be frank, he doesn't have the guts to carry it through.

・ありていに白状したらどうなんだ？
Why don't you confess it all?

（オーレックス和英辞典）

「蟻が鯛なら芋むしゃ鯨」の意味

蟻が鯛なら芋むしゃ鯨

ありが たいなら いもむしゃ くじら

いわゆる付け足しことば（「むだ口」ともいう）の一種。

感謝すべきの意の「ありがたい」を「蟻が鯛」の意に取り、アリのような小さいものがタイなら、同じく小さいイモムシはクジラに当たるたろう、としゃれたもの。

類似のものに「蟻がとうなら芋むしゃはたち」がある。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ ダジャレでおぼえる漢字とことば 小学１年生

---

むだ-ぐち【無駄口・徒口】

〘名〙（古くは「むだくち」）

役に立たない、意味のないことを言うこと。また、そのことば。つまらないおしゃべり。むだごと。

＊仮名草子・可笑記（1642）三
「智恵の十分にある賢き人は、ぐゎやつきむだ口（グチ）をきかず」

・可笑記:
かしょうき

（精選版 日本国語大辞典）

---

むだぐち【無駄口】

・むだ口をきく
talk [chatter] idly

・むだ口をたたいてないで仕事しろ。
Do your work without idle talk [chatter].

（ジーニアス和英辞典）

---

If an ant is a bream, a caterpillar is a whale.

「有明（ありあけ）」の意味

有明（ありあけ）

陰暦十六夜以後、月がまだ天にありながら夜の明けかけること。また、そのころ。

恋歌では男女が共に過ごした夜が明ける時分をいい、男が女の許から帰る頃、また女が男を待ち明かした頃に出る月とともに詠むことが多い。

四季歌では、しばしば秋歌の題材となり、特に長月と結びつく例が多い。

俳諧では秋の季語で、月として扱われる。

・有明夕立（ありあけゆうだち）
明け方に降る、にわか雨。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 一等級 有明海産 佐賀のり

---

あり-あけ【有明】

① 月がまだありながら、夜が明けてくる頃。また、その月。ありあけづくよ。

和訓栞 （わくんのしおり）
「ありあけ、有明の義、十六夜以下は夜は已（すで）に明くるに月はなほ入らである故に云ふなり」

源氏物語 （帚木 ははきぎ）
「月は 有明 にて光をさまれるものから」


② （後世、月に関係なく）夜明け方。

③ 「ありあけあんどん」の略。

日葡辞書（にっぽじしょ）
「アリアケヲトボス」

・有明行灯: 夜通しともしておく行灯。


④ 「ありあけのひ」の略。

狂言、子盗人（こぬすびと）
「これは 有明 がある。宵に客があつたとみえた」

・有明の灯: 夜もすがらともしてある灯火。


⑤ 香の一種。

⑥ 江戸時代、楊弓（ようきゅう）などで銭を賭ける時の隠語。15文のこと。

（広辞苑）

---

ありあけ【有明】

〔夜明け〕 daybreak; dawn; the break of day

・有明 の月
a wan morning moon

・有明 あんどん
a small covered lamp left burning through the night

（新和英大辞典）

「あられもない」の意味

あられもない

そうあってはならない。ふさわしくない。似合わしくない。特に、女性の身づくろいや態度、ふるまいが、女性として適当でない場合などに多く用いる。

＊浄瑠璃・平家女護島〔1719〕二
「女の丸裸、〈略〉若布荒布（わかめあらめ）あられもない 裸身（はだかみ）に、鱧（はも）がぬら付 ぼらがこそぐる かざみがつめる」

・平家 女護 島:
へいけ にょごの しま

（美しい日本語の辞典）

---

▷ ブルボン アルミ羽衣あられ

---

あられ-も-な・い

〘形〙（「あられ」は動詞「あり」に可能の助動詞「れる」の付いたものの名詞化）

① あるはずもない。ありえない。とんでもない。

浄瑠璃、夏祭浪花鑑
「清七の あられもな・い 疑ひ。わしが心をしらぬか何ぞの様に」

・夏祭 浪花 鑑:
なつまつり なにわ かがみ


② 不都合である。似合わしくない。特に、女性として適当でないふるまいにいう。

浄瑠璃、本朝廿四孝
「姫御前の あられもな・い」

「あられもな・い 寝乱れ姿」

・本朝 廿四孝:
ほんちょう にじゅうしこう

（広辞苑）

---

あられもない

〔（女性の）身なり・態度・ふるまいが不適当である。品位に欠ける〕

improper;
inappropriate;
unbecoming 《to a lady》

・部屋に入ってみると彼女は あられもない 格好で眠っていた。
When I entered the room, she was sleeping in an unbecoming position.

（新和英大辞典）

---

あられもない

〘無作法な〙
improper;

〘肌もあらわな〙
scantily dressed

・彼女はそのパーティーで あられもない 格好をしていた
She wore improper attire at the party.

・あられもない 姿を見られて恥ずかしかった
I was emberrassed to be seen when I was scantily dressed.

（ジーニアス和英辞典）

「いい面の皮（つらのかわ）」の意味

いい面（つら）の皮（かわ）

とんだ恥さらし。いい迷惑。かさねがさねわりの悪い目にあって、ばかばかしいくらいだ。

他人の不幸やしくじりを冷たく批評し、また自分が他から受けた損失について自嘲していう。

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 面の皮をはげ

---

いい-つらのかわ ‥ﾂﾗﾉｶﾊ【好面皮】

〘連語〙

（他人の不幸やしくじりを冷たく批評し、また自分が他から受けた損失について自嘲していう）

とんだ恥さらし。いい迷惑。かさねがさねわりの悪い目にあって、ばかばかしいくらいだ。

＊雑俳・柳多留 - 一三八 （1835）
「いい面（ツラ）のかわ だと早太思へども」

・雑俳:
ざっぱい

・柳多留:
やなぎだる

（精選版 日本国語大辞典）

---

いい-つらのかわ【好い面の皮】‥ｶﾊ

（自分や他人の失敗・不幸を嘲笑的にいう時のことば）

とんだ恥さらし。わりの悪い目にあったこと。

人情本、春色辰巳園
「手めへの自由をされたら いい面の皮 だ」

・人情本:
にんじょうぼん

・春色 辰巳 園:
しゅんしょく たつみ の その

（広辞苑）

---

いい-つらの-かわ【好い面の皮】-ｶﾊ

〘連語〙

体面を汚されたのによく耐えたとして、不名誉な立場や役回りを皮肉に言う語。とんだ恥さらし。

「だしにされて 好い面の皮 だ」

（明鏡国語辞典）

「新雪（あらゆき）」の意味

新雪（あらゆき）

新たに降り積もった雪。しんせつ。

＊火の柱 〔1904〕 〈木下尚江〉 三〇
「又た 新雪（あらゆき） 踏んで駆け行けり」

・木下 尚江:
きのした なおえ

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 月刊スキーグラフィック 2020年 03月号

---

しんせつ【新雪】

fresh [virgin, new-fallen] snow

・新雪の山々
mountains clad in a fresh coat of snow

・新雪のゲレンデを滑る
ski down a slope with 「fresh [new] snow

・新雪を踏んで進む
tread across new-fallen snow

・新雪表層雪崩
a surface 「avalanche [snowslide] caused by fresh snow

（新和英大辞典）

---

しんせつ【新雪】

fresh snow

・一晩で20センチほど 新雪 が積もった
Fresh snow lay about twenty centimeters deep on the ground overnight.

・新雪 を踏んで歩く
walk on fresh [virgin] snow

（ジーニアス和英辞典）