道徳的に堅固で、金銭や女色に心を迷わされない人。また、物堅くきまじめ過ぎて、融通のきかない人。男女間の情愛などを解しない人。
石と金と二つの堅いものを並べた擬人名。かたぞう。
さらなる上手の堅物を「いしべきんきち金兜（かなかぶと）」と呼ぶ。石部金吉に金（かね）のかぶとをかぶせたような人の意。
＊浄瑠璃・神霊矢口渡〔1770〕三
「旦那さまは石部金吉。女護が島へやって置いても気遣ひの気の字もない」
・堅固:
けんご
・女色:
じょしょく
・神霊 矢口渡:
しんれい やぐちのわたし
・女護が島:
にょごがしま
（美しい日本語の辞典）
にょご-の-しま【女護島】
① 女人だけが住むという想像上の島。近世の日本では、八丈島のことを称した。にょうごのしま。にょごがしま。
好色一代男（８）
「是より 女護の島 にわたりて、つかみどりの女を見せん」
② 女性ばかりいるところの称。男子禁制の大奥や遊里など。
（広辞苑）
▷ るるぶ 小笠原 伊豆諸島
いしべきんきち【石部金吉】
a person of strict morals;
a very upright person;
a straightlaced person
（新和英大辞典）
いしべきんきち【石部金吉】
a person of very strict morality;
an extremely inflexible person
（ウィズダム和英辞典）
