「暗雲（あんうん）」の意味

暗雲（あんうん）

雨を降らしている、または、今にも雨を降らせそうな暗い雲。黒雲（こくうん）。

＊在りし日の歌 〔1938〕 〈中原中也〉 蛙声
「その声は水面に走って暗雲に迫る」

（美しい日本語の辞典）

・中原 中也:
なかはら ちゅうや

・蛙声:
あせい

▷ 中原中也 詩集

---

あん-うん 【暗雲】

① あたりが暗くなるほどの厚い雨雲。
「暗雲 が垂れこめる」

② （比喩的に） 危険・破局などの起こりそうな不安な気配。また、心がはればれしない様子。
「暗雲 ただよう政治情勢」
「心の 暗雲 が晴れる」

（広辞苑）

---

あんうん 【暗雲】

(dark) cloud

・暗雲が低く垂れこめている。
Dark clouds are hanging low in the sky.

・世界的な金融危機は日本経済に暗雲を投げかけている。
The global financial crisis is casting a cloud over the Japanese economy.

・日米間に暗雲がただよっている。
The Japan-U.S. relationship is being overshadowed.;

Dark clouds are hanging over the Japan-U.S. relationship.

・新事業の前途に暗雲が立ちこめている。
［＝今後の見通しがあまりよくない］
The outlook for the new project is not too bright [favorable].

（ジーニアス和英辞典）

「暗雨（あんう）」の意味

暗雨（あんう）

闇夜（やみよ）に降る雨。

＊海道記 〔1223 頃〕 序
「すでにして斜陽景晩れて、暗雨しきりに笠にかかる」

（美しい日本語の辞典）

・海道記:
かいどうき

・晩れて:
くれて

▷ 海道記の研究 本文篇 研究篇

---

あん-う 【暗雨】　

〘名〙

闇夜（やみよ）に降る雨。

＊本朝無題詩 （1162-64頃） 五・冬夜言志 〈藤原茂明〉
「暗雨打 レ 窓天未 レ 曙、狐燈背 レ 壁暁猶残」
〔陳師道-次韻夜雨詩〕

（精選版 日本国語大辞典）

・本朝 無題詩:
ほんちょう むだいし

・冬夜 言志:
とうや げんし

・藤原 茂明:
ふじわらの もちあきら

・陳 師道:
ちん しどう

▷ 本朝無題詩 全注釈 一

「あわよくば」の意味

あわよくば

間がよければ。よい機会があったら。うまくゆけば。

「あわよくば ごちそうになれるかもしれない」などと、本来得られる以上の利益を予想する場合に使うことが多い。

＊安愚楽鍋 〔1871 〜72〕 〈仮名垣魯文〉 三・上
「あわよくば 芸妓（ふるねこ）〔＝年老いた芸妓〕 の尻尾を持上て枕金の小釣〔＝釣り銭〕をとるかさもなくば」

・安愚楽 鍋:
あぐら なべ

・仮名垣 魯文:
かながき ろぶん

・芸妓:
げいぎ

・枕金:
まくらがね

（美しい日本語の辞典）

▷ 明治文學全集 1 明治開化期文學集（一）

---

あわよく-ば ｱﾊﾖｸ‥

〘連語〙

（形容詞「あわよい」に助詞「ば」の付いたもの）

間（ま）がよければ。よい機会があったら。うまくゆけば。

現代では一語化し、副詞として用いられる。

＊浄瑠璃・吉野都女楠 （1719頃か） 二
「義貞の目の前、此具足着て働き、あはよくは 義貞をしてやらふと思ふ気はないか」

・吉野都 女楠:
よしののみやこ おんなくすのき

（精選版 日本国語大辞典）

---

あわよく-ば ｱﾊﾖｸ-

〘副〙

幸運などに頼って、何かを望むさま。よい機会に恵まれるならば。うまくゆくならば。

「あわよくば トップ当選を果たしたい」

「あわよくば 大金が転がり込むかもしれない」

▷ 文語形容詞「間（あは）よし」の未然形＋助詞「ば」から

（明鏡国語辞典）

---

あわよくば

〘幸運ならば〙 if I am lucky;

〘運が良ければ〙 with (any [（英）a bit of]) luck;

〘事がうまく運べば〙 if things go well;

〘もし可能なら〙 if possible

・あわよくば 大金が転がり込むかもしれない。
「If I am lucky [With (any) luck, If things go well], a large amount of money might come my way.
《◆前の２つは「運がよければ」、３番めは「物事がうまく進めば」の意味》

・あわよくば トップ当選を果たしたい。
If possible, I would like to win top place in the election.

（ジーニアス和英辞典）

---

あわよくば

・うちのチームだってあれだけ練習したんだから あわよくば 決勝に進めるかもしれない（→運がよければ）。
Since our team practiced that much, we might be able to go to the finals with a bit of luck.

・君の成績なら あわよくば 医学部を狙えるよ。
With your good school record, you might have luck getting into medical school if everything goes well.

（オーレックス和英辞典）

「淡雪（あわゆき）」の意味

淡雪（あわゆき）

春先などに降る消えやすい雪。春の雪。

《季・春》

＊俳諧・続猿蓑 〔1698〕 春
「淡雪や 雨に追るる はるの笠 〈風麦〉」

（美しい日本語の辞典）

・続 猿蓑:
ぞく さるみの

・小川 風麦:
おがわ ふうばく

---

▷ 白鶴 淡雪スパークリング

---

あわ-ゆき ｱﾊ‥ 【淡雪】

〘名〙

［1］ 春先などに降る消えやすい雪。春の雪。《季・春》

＊古今 （905-914） 恋一・五四九
「あはゆきの たまればかてに くだけつつ わが物思ひの しげきころかな 〈よみ人しらず〉」

＊新古今 （1205） 春上・一〇
「春日野の 下萌えわたる 草の上に つれなく見ゆる 春のあはゆき 〈源国信〉」

［2］ あわゆき（泡雪）

（精選版 日本国語大辞典）

・源 国信:
みなもとの くにざね

---

あわゆき ｱﾊ- 【淡雪】

うすく降りつもった雪。

（新明解国語辞典）

---

あわゆき 【淡雪】

ぼたん雪、綿雪とも。

積もっても、はかなく消えていく春の雪。

気温が低いときに降る雪はさらさらしているが、気温が比較的高いと、雪の結晶どうしが幾つも結び付いて雪片となって降り、淡雪となる。

（百科事典マイペディア）

・雪片: せっぺん

---

あわゆき 【泡雪、淡雪】

① 泡のように消えやすい雪
a light snow

② 卵白で作る和菓子
awayuki: （説明的に） Japanese sweet jelly made of beaten egg white.

（ウィズダム和英辞典）