ページ

2020-06-28

「暗雲(あんうん)」の意味

暗雲(あんうん)

雨を降らしている、または、今にも雨を降らせそうな暗い雲。黒雲(こくうん)。

*在りし日の歌 〔1938〕 〈中原中也〉 蛙声
「その声は水面に走って暗雲に迫る」

(美しい日本語の辞典)

・中原 中也:
なかはら ちゅうや

・蛙声:
あせい

中原中也 詩集





あん-うん 【暗雲】

① あたりが暗くなるほどの厚い雨雲。
暗雲 が垂れこめる」

② (比喩的に) 危険・破局などの起こりそうな不安な気配。また、心がはればれしない様子。
暗雲 ただよう政治情勢」
「心の 暗雲 が晴れる」

(広辞苑)



あんうん 【暗雲】

(dark) cloud

暗雲が低く垂れこめている。
Dark clouds are hanging low in the sky.

・世界的な金融危機は日本経済に暗雲を投げかけている。
The global financial crisis is casting a cloud over the Japanese economy.

・日米間に暗雲がただよっている
The Japan-U.S. relationship is being overshadowed.;

Dark clouds are hanging over the Japan-U.S. relationship.

・新事業の前途に暗雲が立ちこめている
[=今後の見通しがあまりよくない]
The outlook for the new project is not too bright [favorable].

(ジーニアス和英辞典)

人気の投稿(全期間)