「居酒屋（いざかや）」の意味

居酒屋（いざかや）

店先で気楽に酒を飲ませる酒屋。また、安酒を飲ませる店。

もと、味見に飲ませたものが一杯売りとなり、のち、簡単な料理を提供するようになったもの。

なお、ゾラに、貧しい労働者たちの悲惨を描く同題の長編小説（原題: L'Assommoir）があり、仏蘭西自然主義文学の先駆とされる。

＊滑稽本・東海道中膝栗毛 - 発端〔1814〕
「居酒屋（ゐざかや）へはよったが、居飯屋（ゐめしや）へはよらなんだ」

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 居酒屋 2019

---

いざかや ヰ- 【居酒屋】

庶民に安上がりで酒を飲ませる店。大衆酒場。飲み屋。

［かぞえ方］
一軒・一店

（新明解国語辞典）

---

いざかや 【居酒屋】

a tavern; a bar; a bistro; a sloon; a pub; 《口》 an alehouse; 《文》 a public house

・居酒屋で一杯やってから帰ろう。
Let's stop at a tavern for a drink before going home.

・居酒屋の主人
a barkeeper; a sloon kiiper; a 「public-house [pub] kiiper; a publican

（新和英大辞典）

---

いざかや 【居酒屋】

Japanese-style bar [〘英〙 pub]

・居酒屋で飲む
drink at a japanese-style bar [pub]

（ジーニアス和英辞典）

「いざ鎌倉（かまくら）」の意味

いざ鎌倉（かまくら）

さあ一大事が起こった、の意。

中世鎌倉幕府の頃、大事件が起これば諸国の武士が鎌倉に招集されたところからいう。

直接の出典としては、謡曲「鉢の木」で、佐野源左衛門常世が、宿を貸した回国の僧、実は執権北条時頼に向かって語る、「自然鎌倉に御大事あらば、〈略〉一番に馳せ参じ着到に付き」ということばが考えられる。

・謡曲:
ようきょく

・鉢木:
はちのき

・佐野 源左衛門 常世:
さの げんざえもん つねよ

・回国:
かいこく（廻国）

・執権:
しっけん

・北条 時頼:
ほうじょう ときより

・御大事:
おだいじ

・馳せ 参じ:
はせ さんじ

・着到:
ちゃくとう

（美しい日本語の辞典）

---

▷ 角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 ５ いざ、鎌倉

---

いざかまくら【いざ鎌倉】

［使い方］
さあ大変だの気持ちを込めて、一大事や万一の場合のことをいう。

「いざ鎌倉というときは、すぐに知らせてくれ」

「大事件勃発（ぼっぱつ）の報を受けて、いざ鎌倉と駆けつけた」

「いざ鎌倉（というとき）に備えて、万全の策を練っておこう」

◆ 鎌倉幕府に一大事が起こると、諸国の武士は即座に鎌倉へ招集された。武士は「いざ鎌倉」と、押っ取り刀で馳（は）せ参じなくてはならない。

・押っ取り 刀:
おっとり がたな

（明鏡 ことわざ聖句使い方辞典）

---

［慣］いざ鎌倉（かまくら）

さあ一大事が起こった、の意。中世鎌倉幕府の頃、大事件が起これば諸国の武士が鎌倉に招集されたところからいう。

＊滑稽本・七偏人（1857-63）二
「是でもいざ鎌倉（カマクラ）といふ時じたばたと跂（はね）まはる役に立（たた）うか」

・滑稽本:
こっけいぼん

・七偏人:
しちへんじん

（精選版 日本国語大辞典）

---

◇ いざ鎌倉

〔一大事が起こった場合〕
in case of emergency

〔いよいよ行動を起こす時〕
when the time comes

・いざ鎌倉という時、彼はきっと役に立つ人間です。
He's someone you're sure to find 「useful [helpful] when you're in serious trouble.

・いざ鎌倉に備えて国会議員は常に地元の利益を優先させる。
In the lead-up to an election, Diet menbers always put the interests of their constituents first.

（新和英大辞典）

「いけぞんざい」の意味

いけぞんざい

ひどくなげやりにするさま。雑であるさま。粗末なさま。また、ひじょうに乱暴なさま。ひどく無礼なさま。ひどく無作法なさま。

＊あらくれ〔1915〕〈徳田秋声〉六二
「仕事が いけぞんざい だと云って、如何（どう）かすると物差で伯母に手を打（ぶ）たれたりした」

・徳田 秋声（德田 秋聲）:
とくだ しゅうせい

・物差:
ものさし

・伯母:
おば（父母の姉）

▷ あらくれ（1957年）



（美しい日本語の辞典）

---

いけ-ぞんざい

（イケは接頭辞）

ひどく粗略にするさま。甚だしく丁重を欠くさま。

「いけぞんざい な口をきく」

（広辞苑）

---

いけぞんざい

➝ ぞんざい

〜な〔雑な; 粗末な〕
slovenly; loose 《translation》; slipshod; sloppy 《behavior》; prefunctory; slapdash;

〔失礼な〕
impolite; rude; rough;

〔不注意な〕
careless; negligent; inattentive

・ぞんざいな言葉［口のきき方］
rude language; a rude way of speaking

・ぞんざいなお辞儀
a perfunctory bow

・ぞんざいな文
a slipshod style

・ぞんざいな仕事は許されない。
Sloppy work will not be permitted.

・言葉づかいがぞんざいだ。
She has a rough manner of speaking.
She is rough-spoken.

（新和英大辞典）

「いけずうずうしい」の意味

いけずうずうしい

小憎らしいほどずうずうしい。いやになるほど厚かましい。

＊卒塔婆小町〔1952〕〈三島由紀夫〉
「五組の前後をいけ図々しくひろひつつ、中央のベンチに近づき」

・卒都婆 小町:
そとば こまち

▷ 『近代能楽集』ノ内「卒塔婆小町」



（美しい日本語の辞典）

---

いけ-ずうずうし・い ‥ﾂﾞｳﾂﾞｳｼｲ 【-図図】

〘形ロ〙 （「いけ」は接頭語）

小憎らしいほどずうずうしい。いやになるほど厚かましい。

＊洒落本・廓節要（1799）
「源八どんは、モウうんざりしィす。いけずふずふしひッちやァおっせん」

・洒落本:
しゃれぼん

・廓 節要:
くるわ せつよう

▷ 廓節要（国立図書館コレクション）



（精選版 日本国語大辞典）

---

いけずうずうしい【いけ図々しい】

➞ ずうずうしい

ずうずうしい

impudent; forward; audacious; brazen; haveing a (lot of) nerve; unblushing; shameless; lost to (the sense of) shame; flip(pant)

・なんてずうずうしいやつだ。
What nerve [What cheek] she's got!

・ずうずうしいことを言うな。
Don't talk so 「fresh [impudently, cheekly].

・あいつはどこまでずうずうしいのだろう［ずうずうしいにもほどがある］。
Of all the verve! / He's shameless!

（新和英大辞典）