ページ

2020-12-27

「居酒屋(いざかや)」の意味

居酒屋(いざかや)

店先で気楽に酒を飲ませる酒屋。また、安酒を飲ませる店。

もと、味見に飲ませたものが一杯売りとなり、のち、簡単な料理を提供するようになったもの。

なお、ゾラに、貧しい労働者たちの悲惨を描く同題の長編小説(原題: L'Assommoir)があり、仏蘭西自然主義文学の先駆とされる。

*滑稽本・東海道中膝栗毛 - 発端〔1814〕
居酒屋(ゐざかや)へはよったが、居飯屋(ゐめしや)へはよらなんだ」

(美しい日本語の辞典)



居酒屋 2019





いざかや ヰ- 【居酒屋】

庶民に安上がりで酒を飲ませる店。大衆酒場。飲み屋。

[かぞえ方]
一軒・一店

(新明解国語辞典)



いざかや 【居酒屋】

a tavern; a bar; a bistro; a sloon; a pub; 《口》 an alehouse; 《文》 a public house

・居酒屋で一杯やってから帰ろう。
Let's stop at a tavern for a drink before going home.

・居酒屋の主人
a barkeeper; a sloon kiiper; a 「public-house [pub] kiiper; a publican

(新和英大辞典)



いざかや 【居酒屋】

Japanese-style bar [〘英〙 pub]

居酒屋で飲む
drink at a japanese-style bar [pub]

(ジーニアス和英辞典)

人気の投稿(全期間)