思い通りにいかないで、心残りなこと。また、そのさま。残念。釈明にも非難にも使える便利なことば。
＊吾輩は猫である 〔1905 〜06〕 〈夏目漱石〉 五
「逐一之を読者に報知するの能力と根気のないのは甚だ遺憾である」
（美しい日本語の辞典）
▷ 吾輩はねこである 名前はベーコン
い-かん 【遺憾】 ヰ‥
思い通りにいかず心残りなこと。残念。気の毒。
「遺憾の意を表する」
「遺憾に思う」
▷ 公的な場で、釈明や不満の意を表すときにも用いる。
（広辞苑）
いかん 【遺憾】
［名］ (a) regret
・遺憾ながらご招待はお受けできません。
I regret [I'm sorry] to say that I cannot accept your invitation.
(Much) to my regret, I cannot accept your invitation.
［形］ 遺憾な
● 遺憾な事
a matter for regret
・君が多くの人に迷惑をかけたのは遺憾だ。
It is regrettable [to be regretted, a matter for regret] that you have troubled many people.
（遺憾に思う）
I regret [feel regretful] that you have troubled many people.
・彼はその件に［会議に出席できないことに］遺憾の意を表した。
He expressed his regret for the matter [at not being able to attend the meeting].
［副］ 遺憾に
● 〜を誠に遺憾に思う
I deeply regret that 〜
・遺憾なことに犯罪が増加傾向にある。
Regrettably [Regretfully], crime is on the increase.
（ウィズダム和英辞典）
