ページ

2020-09-13

「いがみあう」の意味

いがみあう

獣が互いにいきりたち、ほえたりかみついたりしあう。

転じて、人が互いに敵意を持つ。争い合う。喧嘩する。

*浮雲 〔1887 〜 1889〕 〈二葉亭四迷〉 三・一七
「顔を視れば鬩(いが)み合ふ事にしてゐた母子(おやこ)ゆゑ」

浮雲(新潮文庫)



(美しい日本語の辞典)



いがみ-あ・う ‥アフ 【啀合】

〘自ワ五(ハ四)〙

[1] 獣が互いにいきりたち、ほえたりかみついたりしあう。

*寛永刊本蒙求抄 (1529頃) 三
「ただ猿と犬といがみやう所を云たぢゃぞ」

・蒙求抄:
もうぎゅうしょう

*浮世草子・魂胆色遊懐男 (1712) 一
「犬のやりくり猫のいがみあふを見て」

・魂胆 色遊 懐男:
こんたん いろあそび ふところおとこ


[2] 人が互いに敵意を持つ。争い合う。喧嘩する。

*滑稽本・七偏人 (1857-63) 三
「何だかべらぼうと舌戦(イガミ)あって居るのヲ」

・七偏人:
しちへんじん

妙竹林話 七偏人(上)



(精選版 日本国語大辞典)



いがみあう 【いがみ合う】

〘長期的に激しく反目する〙
feud (with O / over O)

〘対立する〙
be at odds (with O / over O)

(Oと / Oのことで)

・彼らは土地の所有権をめぐっていがみ合っている
They are feuding [at odds] over the ownership of the land.

・遺産をめぐって兄弟同士がいがみ合っている
The brothers are at odds over their inheritance.

(ジーニアス和英辞典)



いがみあう 【いがみ合う】

(口論する) quarrel;
(争う) fight

・その兄弟はいつもいがみ合っている。
Those brothers are alwaus quarreling with each other.

(不和である)
Those brothers are always at odds with each other.

(ウィズダム和英辞典)

人気の投稿(全期間)