神仏の霊験（れいげん）や薬のききめなどが著しく現れるさま。
＊真景累ヶ淵 〔1869頃〕 〈三遊亭円朝〉 八六
「尤も 有験（あらたか） な観音様だと聞いてをりますから」
・真景 累ヶ淵:
しんけい かさねがふち
＊うもれ木 〔1892〕 〈樋口一葉〉 二
「霊験 あらたか なりと人もいふ、白金の清正公（せいしょうこう）に日参の」
（美しい日本語の辞典）
▷ 日本の神社100選 一度は訪れたい古代史の舞台ガイド
あらた-か
〘形動〙
（「あらた（新）」から）
神仏の霊験や薬のききめなどが著しく現れるさま。あらた。いやちこ。
＊説経節・をくり（御物絵巻）（17C中）一
「おしへけむちく あらたか に、なな月のわつらひ、ここの月のくるしみ、あたると月と申には、御さんのひもを、おときある」
・説経節:
せっきょうぶし
（精選版 日本国語大辞典）
あらたか 【灼】
（神仏の霊験や薬の効き目が）いちじるしいこと。あらた。
「霊験 あらたか なお社（やしろ）」
（広辞苑）
れいげん 【霊験】
・この観音様は縁結びに 霊験 があると信じられている。
This Kannon is believed to have the miraculous power to bring a couple together.
・霊験あらたかな 神
a god with miraculous virtues
・この観音様は眼病 に霊験あらたか とされている。
It is said that this Kannon has the ability to cure eye diseases.
（ジーニアス和英大辞典）
霊験あらたか
● 霊験あらたか である
be responsive to one's prayers;
work [do] wonders.
● 霊験あらたかな 水
wonder-working water.
（ウィズダム和英辞典）
